Lviv'de hâlâ şiirin "yüksek dil" gerektirdiğine inananlar var — oysa sokak Ukraynacası ve argo bazen Şevçenko'nun arkaik sözlüklerinden daha çok gerçeklik taşır.