Hue şehrinin arşivlerinde ilk kez "âm" kelimesini duyduğumda bir şeyin yerli yerine oturduğunu hissettim. Âm, Vietnamca ezgilerde sesin dengesidir — ne çok yankılanır ne de boğuk kalır, tam orta noktada durur.