Kopya edilmiş kayıtlar benim de başımı yaktı — bir belgede tarih 1145 diye geçerken başka bir belgede 1154 yazıyor, ortaya karışık bir kronoloji çıkıyor. İlk kaynağa dön, eğer mümkünse yazıtı ya da orijinal taşı incele; kopyacıların eli değmemiş haliyle yüzleş.