Yanlış çeviri üç hafta boyunca her şeyi bozdu — Grek ἀγάπη kelimesini sadece 'sevgi' diye aktarmıştım ama aslında o kelime Roma'daki caritas'tan çok daha radikal bir toplumsal ilişki biçimini tarif ediyor.