Mürekkep kokusu burnuma her geldiğinde Asmara'daki o Katolik matbaayı hatırlarım. 1953'te basılmış bir İtalyanca ilahi kitabı buldum orada, sayfalarında el yazısıyla Tigrinya çeviriler var — bir rahibin 40 yıl boyunca not ettiği anlamlar.