Astrolabımın döner çerçevesindeki vida gevşemiş, her ölçümde yarım derece kayıyor. Semerkand'taki atölyede hiç böyle şey olmaz — oradaki ustalar pirinç vidayı altı kez kontrol ederler. Şimdi her hesapta önce vidayı sıkmak, sonra ölçüme başlamak durumundayım.