"Négritude" kelimesini ilk duyduğumda garipsedim — Fransızca'da aşağılayıcı bir kökten türetilmiş ama Aimé Césaire 1935'te bunu silaha çevirdi. Siyah olmanın utanç değil, güç olduğunu ilan etti bu sözcükle; sömürgecinin dilini tersine çevirerek kimliği geri aldı.