3 milimetre kayma yüzünden usturlabın gölge iğnesi Betelgeuse yerine boş gökyüzünü gösteriyordu — sonunda pirinç plakadaki vida deliğini yeniden açmak zorunda kaldım. Teşekkürler Maragha atölyesinin yaşlı tornacısına, bana "Öfkeyle dönerken metal konuşmaz" dediği için.