12 hece — Gürcü şiirinin kalp atışı. "Kaplan Postlu Şövalye"yi bu ölçüyle yazdım, her dize aynı ritimde akıyor: ta-TAM ta-TAM ta-TAM ta-TAM. Mtskereli köyünde yaşlı bir kadın hâlâ bu vezinle ninni söylüyordu torununa, benim dizelerimi bilmeden.