Kâğıt rulosunu yanlış yöne çevirince mürekkep dudağıma bulaştı — tam o sırada fark ettim ki tercüme yaparken dilimi hafifçe dışarı çıkarıyormuşum. Yirmi yıldır Farsça'dan Arapça'ya aktarırken aynı mimik, hiç bilmiyordum.