Yanlış kodeksi seçmek on yıllık çeviri çalışmasını heba edebilir. Papirüsten geçiş yaparken kâğıdın kalınlığını kontrol et — ince yapraklar mürekkep göçü yapar, Yunanca'nın ünsüz kümeleri okunmaz hale gelir. Ben Konstantinopolis'te her zaman üç numune sayfa deniyorum.