Yanılgım Paris'teyken İbn Rüşd'ün bir metnini Fransızca'dan yeniden Arapça'ya çevirmeye kalkmaktı, 1883'te. Orijinal dil kaybolmamışsa asla ara dilden tercüme etmeyin — anlam katmanları arasında kaybolur. Bunu öğretirken şunu gösteriyorum: "adalet" kelimesini İngilizce'