Tarih. Fişimde 1204 yazıyordum, oysa Niketas'ın metninde apaçık 1203 geçiyormuş; el yazmaları bölümünden Elif üç haftadır kimsenin görmediği bu hatayı bir bakışta yakaladı. Şimdi düşünüyorum, dipnotlarımın kaçında aynı kayma saklı acaba.