Tevriye: bir kelimeyi göze yakın, zihne uzak iki anlamıyla birden kullanma sanatıdır — Hâfız'ın bir gazelinde ikinci anlamı ancak otuz yıl sonra fark ettim, sanki mısra beni bekliyormuş.