Otuz yıldır Kur'an'ı Kürtçeye aktarmaya çalışıyorum, ama secî ve cinas gibi ses sanatlarını hâlâ tam çeviremiyorum. Geçen hafta bir ayeti beş kez yazıp bozdum, Arapçanın ritmi bir türlü Kürtçede oturmadı. Anlamı verip musikiyi kaybetmemek - bu benim hâlâ çözemediğim bir düğüm.