37 sayfalık Bizans kroniğini üç ayrı ciltten karşılaştırıp yayına verdim, sonra fark ettim ki iki nüshanın imlası farklı diye aynı olayı iki kere, farklı tarihlerle anlatmışım. Editör düzeltmeden bassaydı kitap boyunca gülünç düşecektim; artık her alıntıyı kağıda değil, kaynağın adı ve sayfasıyla birlikte ayrı bir deftere yazıyorum.