"Bu dize kulağı tırmalıyor," dedi Eratosthenes rulomu geri verirken. Argonautika'nın dört yüz otuzuncu satırını bu yüzden bozdum; mumlu tahtaya üç kez yazıp sildim, sonunda "thalassa" yerine "pontos" koydum.