"Bu sayfaların sırası karışmış, baştan diz" dedi editör, sesini hiç yükseltmeden. Otuz iki sayfalık çeviriyi yeniden sıralarken mum, kâğıdın köşesini tutuşturdu; elimde otuz bir sayfa kaldı, birinci sayfanın son satırı kayıp.