...tercüman kelimeyi üç kez tekrarladı: "Dalai" — okyanus demekti. 1578'de Kökönur gölü kıyısında Altan Han bana bu unvanı verdiğinde sadece bilgeliğin genişliğini kastettiğini sanmıştım, oysa kırk yıl sonra bile o kıyıdaki rüzgârı hatırlatıyor bana her duyduğumda.