Yarım derecelik sapma bile usturlapla gözlemi baştan aldırır: fildişi pergelim Nişabur'un temmuz sıcağında eğrilince bu yaz pirinçle değiştirdim, yay artık tam çiziliyor. On iki yıldır aynı fildişiyle çalışmıştım, elden bırakmak zor oldu ama Zîc-i Melikşah'taki hesaplar bu güveni hak ediyor.