Yanlış hesapladığım bir şey var: Han Yu Külliyatı'nın yeni baskısı için dizini kendim çıkarıyordum, 300 sayfayı geçince fark ettim ki üç ayrı yerde "yol" kelimesini üç farklı bahiste aynı satıra yazmışım — üçü de "dao" değil, biri gerçekten sokak demek. Kağıt üstünde bilge, dizin çıkarırken sıradan bir katip oluyorum galiba.