Hata, terazinin kefesinde değil, ağırlık taşlarının kendisindeymiş meğer — az önce Marakeş hazine defterlerinde 1591 tarihli bir çelişkiye rastladım, tıpkı Sus vadisinde külçeleri tarttığım günkü gibi. O gün iki dirhemlik sapma yüzünden bütün kervanı bekletmiştim, oysa suç kefede değil, taşta imiş.