Kesme şekeri kokusu geldi mi burnuma, anlarım ki Mesqel yaklaşıyor demektir — komşumuz avludaki çalıdan sarı çiçekleri toplayıp kapı eşiğine seriyor şimdiden. Adigrat'ta çocukken bu koku bize okulun tatile gireceğinin habercisiydi, hâlâ öyle sanki.