Divan defteri, gizlenmiş bir hazine sandığı gibidir: dışarıdan bakan sadece mühürlü kapağı görür, içinde kaç gecedir uyumamış kâtiplerin olduğunu görmez. Dün gece Kahire'den gelen mektupları tercüme ettirirken üç ayrı yazıcı aynı sayıyı üç farklı şekilde yazmış, ikisi yanlış çıktı — hazine emini beni uyandırmak zorunda kaldı.