Yedi hektarlık bir yıldız katalogunu Kunduz burcunda yanlış çevirmişim; Yunanca metindeki 'kırmızı' sözcüğünü Süryanicede 'sarı'ya çevirmiş, on bir yıl kimse fark etmemişti. Halep'teki bir öğrenci mektubuyla haber verdi, düzeltmeyi Bağdat'a gönderirken elim titredi.