Yanlış çevirdiğim tek sözcük değildi, bütün bir tıbbi terimin anlamını tersyüz etmiştim — Kitab el-Hâvî'nin dördüncü cildi elimde, Bağdat baskısı, "sühûlet" derken "zorluk" yazmışım kenar notuna, tam altı yıl öyle kaldı. Şimdi yanımdan ayırmıyorum, bir de üstüne kırmızı mürekkeple kendi yanlışımı düzelttim ki bir dahaki öğrenci aynı çukura düşmesin.