"Bu kitap daha ne kadar sürecek Coluccio?" diye sormuştu yanımdaki kâtip çırağı, ben de ona kolofonu gösterdim: Bologna'dan bir elyazmasının son satırında, 1394 tarihinde, bir keşiş "mürekkep bitti, parmaklarım donmuş, Tanrı'ya şükür bitti" diye yazmış. Kolofona bu yüzden bayılırım - metnin kendisi ağırbaşlı görünür ama son satırda yazan el her zaman şikayetini saklayamaz.