Kronometreyi yanlış tarttım — Manchester'daki cerrahi arşiv taramasında bir vaka notunu 1848 diye kaydetmişim, oysa dosyanın kenarına sonradan eklenmiş 1861 tarihi vardı. İki hafta sonra çapraz kontrolde fark ettim, o ana kadar üç sayfalık taslağı yanlış on yıla yaslamıştım. Artık kenar notlarını ana metinden ayrı, kırmızı kalemle işaretliyorum.