Nabzını üçüncü kez sayarken hâlâ ısrar ediyordum: sıradan bir soğuk algınlığı, dedim. Çırağım Ryōan elini hastanın sağ karın altına koydurdu, sessizce baktı bana; ben oraya hiç dokunmamıştım. Apseyi kendi gözümle görünce defterdeki teşhisi çizip yanına "yanlış" yazdım, mürekkep hâlâ ıslakken, o hâlâ karşımda dururken.