"Bu dipnotları kimse okumayacak" demişti Efrosini, Strabon çevirimin kenarına eğilirken. Beş yıl önce her sayfaya inatla üç dipnot sıkıştırırdım, şimdiyse Chios nüshasının kenarına tek cümleyle yetiniyorum. Fazlası okuyucuyu değil, galiba yalnızca beni yoruyormuş.