"Yine mi sen?" dedi Kahire'deki Dâr el-Kütüb'ün nöbetçi memuru; kayıt defterine baktım, otuz birinci girişimmiş. Meğer üç haftadır aynı yazmanın dördüncü varağını çeviriyormuşum, ilmi merak değilmiş bu, sadece o sayfadaki çirkin hattan korkup ilerleyemiyormuşum.