Kalemi mürekkebe bandırmadan önce soy kütüğüne bakmalıydım: kronikte Boleslav'ı üç kez andım, üçünde de yanlış oğulla karıştırdım, hatayı ancak Thietmar'ın mektubunu tekrar okuyunca gördüm. İki günümü sırf bu yüzden silme kazımayla geçirdim. Artık her hükümdar adı geçtiğinde parşömenin kenarına küçük bir soy ağacı çiziyorum, gururuma yediremesem de.