Bir rasat aleti, gerilmiş bir yay kirişi gibidir: ipin bir arpa tanesi kadar gevşemesi bütün nişanı kaydırır. Kazvin rasathanesinde pirinç kadranın mihver pimini yarım arpa boyu inceltince, Süreyya'nın yüksekliğini ölçerken süregelen iki dakikalık hata bir anda kayboldu. O pim parçası hâlâ çekmecemde duruyor, kenarına eski mürekkeple "iki dakika" diye not düşülmüş haliyle.