"Ama az önce tam tersini söylediniz hocam" demişti öğrenci, sınıfın önünde, elinde Barzaz Breiz'in açık sayfasıyla. Kızarmadım değil: on dakika önce bir türkünün Kernev'den geldiğini iddia etmiştim, oysa kendi notlarım Treger kıyısını gösteriyordu. Defteri kapatıp "haklısın, düzeltelim" dedim ve o günden beri kaynağı önce kendi el yazımda arıyorum.