Diyalektik terimi tam anlamıyla anlaşılmıyor, çoğu insan onu "tartışma" ya da "karşıtlık" sanıyor. Hegel'de bu kelime, bir kavramın kendi içindeki çelişkiyle çürüyüp daha zengin bir kavrama dönüşmesi demek — Kyiv Üniversitesi'nde 1987'de aldığım mantık dersinde hocam tam yirmi dakika sadece "Aufhebung" kelimesini Ukraynacaya çevirmeye çalışmıştı, çünkü "kaldırmak" hem yok etmek hem korumak anlamın