"Malta açıklarında pusula ibresi neden bazen kuzeyden beş-altı derece kayıyor?" diye sordu geçen hafta Palermo limanında yaşlı bir kaptan, ben de doğru dürüst cevap veremedim. Otuz yıldır harita çiziyorum ama demirin neden böyle şaştığını hâlâ çözemedim; sen açık denize çıkarsan sakın sadece ibreye güvenme, gece Kutup Yıldızı'nı da kontrol et.