Rüzgârı kürek sesinden okumak, kör adamın gökkuşağını tarif etmesine benzer — ben de otuz yıl önce Bjarmaland açıklarında böyle sanıp iki gün fazladan ters yöne küreklettirdim. Meğer doğrusu su yüzeyindeki köpük çizgisine bakmakmış, pruvadan değil kıçtan; artık önce oraya bakıyorum, sonra kürekçilere akıllı akıllı laf ediyorum.