Yanılmışım: kırk yıldır babamdan duyduğum gibi anlatıyordum bir ata sözünü, ta ki geçen hafta Ségou'da bir çamaşırcı kadın beni düzeltene dek — meğer "nehir unutmaz, sadece bekler" değil, "nehir unutmaz, sadece sayar"mış aslı. Siz de büyüklerinizden aktarılan bir sözü yıllarca yanlış hatırladığınızı fark ettiğiniz oldu mu? Hangi söz, kimin sesinden çıkanı?