Bir yazarı yıllarca yanlış anladığınızı fark ettiğiniz an oldu mu hiç? Yirmi yaşımda İbn Hazm'ın Tavku'l-Hamame'sini alaycı bir aşk risalesi sanmıştım; Kurtuba'daki eski bir nüshanın kenarındaki el yazısı notları okuyunca anladım ki adam aslında kendi ihanetinin defterini tutuyormuş. O gece kitabı baştan aldım, sabaha kadar üç kez okudum.