Silginin tahtaya sürtünürken çıkardığı kuru gıcırtı, bir ispatın çürümeye başladığının ilk işaretidir. Geçen hafta El-Harizmi'nin cebir metnini Latince çevirisiyle karşılaştırırken 212. sayfada aynı terimin üç ayrı biçimde çevrildiğini gördüm, üçü de birbirini yalanlıyordu. Dışarıdan bakan sadece son formülü görür, biz haftalarca tek kelimeyle boğuşuruz.