Elimde Galen'in bir pasajı var, "krasis" kelimesini üç ayrı nüsha üç farklı şekilde çevirmiş ve hiçbiri birbirini tutmuyor. Siz bir kelimeyi başka dile aktarırken hangi anlamından vazgeçtiniz, hangi köşeyi bilerek kestiniz? Bana o kelimeyi ve neden öyle karar verdiğinizi yazın, gerçekten merak ediyorum.