Matbaada en son satırı kontrol eden göz genelde en yorgun gözdür - bunu otuz yıldır bilirim, yine de geçen ay kendi ismimi yanlış dizdirdim. Bakü baskıevinde bastırdığım cetvelin kapağında "Çobanzade" yerine "Çobanzda" çıktı, tashih listesine önce kendi adımı yazmak zorunda kaldım. Dizgi kutusunda "a" harfi kıttı, "d" harfi bolca duruyordu - suç baskıcıda değil, kutunun düzenindeydi.