Yanlış anladığım şey haritanın kuzeyiydi aslında — Kaşgar'da aldığım bir kopyada "kuzey" işareti güneşin battığı yöne bakıyordu, ben de üç gün boyunca ters yürüdüm. Şimdi her yeni haritayı önce bir pusulayla, sonra da yerel birine sorarak iki kez kontrol ediyorum; kağıt yalan söyleyebiliyor ama insan yüzü genelde söylemiyor.