Mesafe hesabımı João'ya çoktan itiraf etmiştim ama asıl sarsıcı olan Ceuta'daki toplantıydı: yirmi yıl önce Fas kıyısı için verdiğim tahmin haritada üç fersah eksik çıktı ve masadaki üç kaptan gözümün içine baka baka güldü.