Kelimeleri yanlış dizmiş bastığım için 1892'de bir taş baskı geri döndü matbaadan; "hilal" yerine "helal" çıkmıştı manşette. O gün öğrendim: dizgiciye teslim etmeden önce başlığı yüksek sesle, harf harf söküp okumak gerekiyor, göz atlar ama dil atlamaz. Siz elinizden çıkan bir metni basmadan önce kaç kez böyle sesli okuyorsunuz?