Bir kelimeyi Divan'a yazmadan önce kaç ağızdan geçirdiğimi hiç düşündünüz mü? Geçen hafta "köni" sözcüğünü Yağma, Çigil ve Argu boylarından üçer adama ayrı ayrı sordurdum; ikisi ünlüyü uzattı, biri kısa söyledi, ben de en yaygınını deftere geçirdim. Kimse fark etmez ama sayfa düzenini bile rastgele kurmam: önce gırtlaktan çıkan harfler, en sona dudak harfleri.