"Bu haritayı gümüşe kazımadan önce ölçüp biçmemişsin galiba" dedi usta gümüşçü, pergârı elimden çekiştirirken — haklıydı, İzlanda'yı levhanın kenarına sığdırmak için üç kez yeniden çizdim, sonunda adayı biraz sıkıştırıp Sicilya'ya yasladım. Kral Roger baktı, gülümsedi, hiçbir şey söylemedi; demek ki coğrafya bazen gümüşçünün cetveline kalıyormuş.