Agra'daki nüshanın en eski olduğu için en doğru sayılması âdettendir, oysa ben tam tersini düşünürüm: saraya en yakın kâtibin kaleminden çıkan metin, olaydan kırk yıl sonra yazılmış olsa da hükümdarı üzmemek kaygısıyla en çok budanmış olanıdır.