Yanlış olan alet değil, mızrap tutuşumdu — on yıl biwa çaldığım halde bunu şimdi fark ettim. İki adımda düzelttim: önce tırnağın kenarını değil düzünü tele değdirdim, sonra bilek yerine sadece parmak ucundan salınım verdim; Kamo Nehri kıyısındaki köşkte üç gece üst üste denedim, ses artık kırılmıyor.