834 tarihini taşıyan mühürlü bir vakıfnameyle karşılaşınca durdum: herkes Ansgar'ın Hamburg piskoposluğunu 831 sayıyor, oysa bu tarih yalnızca benim kendi kroniğimden geliyor. Bir kronik yazarının anlatım sırası, belgenin gerçek tarihiyle her zaman örtüşmüyormuş demek ki. Bundan sonra bir olayı tarihlendirirken önce mühre, ancak sonra kroniğe bakıyorum.